Dino Valente / Timeの訳

Time slipping away,
New dreams born every day,
Suddenly these dreams are behind you.
時間がすり落ちていく
毎日生まれる新しい夢達
突然君の夢達が歩みを止めた


Ever falling like rain,
Changing again and again,
Is there someone who loves you?
いつも雨のように降っている
何度も何度も変化する
好きな人はいるかい？

We may only be here one time
For all anyone knows.
And we already share one mind.
What more could we ask for?
僕たちはかつてここにいただけなのかもしれない
だってみんな知ってることだし
そしてすでに僕らはひとつの心を共有している
それ以上何を望むことがあるだろうか？


Than sunlight born of the dawn,
Night dreams having all flown,
In tune with creation.
そして夜明けと共に陽が射す
夜の夢はみんな飛び去っていく
創造の調べの中で

Than time slipping away,
New dreams born every day,
In tune with creation.
時がすり落ちていく
新しい夢は毎日生まれていく
創造の調の中に