2023年11月19日日曜日

The Jam の Going Underground の和訳

›
The JamのGoing Undergroundの和訳をした｡The Jamが公式にあげている動画についている歌詞を訳したが､多分これが正しい歌詞だと思う｡ この曲のミュージック・クリップには印象的なものが映り込んでいる｡冒頭からまずアンクルサムの米軍徴兵ポスター､アメリカとソ...
2023年10月15日日曜日

Weezer - Pork And Beans の和訳

›
 WeezerのPork And Beansの和訳｡インターネット・ミームがたくさんでてくるPV｡サウスパークでもインターネットミームを取り扱った話があってその流れてこのWeezerのPVを知ったが､曲の内容は当時の流行っていたと思われるオークリーのサングラスやティンバーランドを...
2023年10月14日土曜日

デッサン人形はここまで進化している

›
 ここ最近になって無料ながら高機能なBlenderを多用しているが人体モデリングに苦戦していた｡正確なモデリングのためにどうしても資料が必要だと色々当たってみていた｡ 写真は立体把握の補助にはなるが､3D造形に使うとなると写真はやはり2D資料でしかないため､色々な角度から人体構造...
2023年5月19日金曜日

yeule - Don't Be So Hard On Your Own Beauty の歌詞の和訳｡

›
 yeuleというシンガポール出身の女性ミュージシャンのDon't Be So Hard On Your Own Beauty という曲を和訳した｡ このアーティスト見た目が凄い｡すっぴんであればきれいな人です｡しかしカラフルな髪の色と体中にある無数のタトゥー､ボディピア...

The Offspring - The Kids Aren't Alright の和訳｡

›
OffspringのKids aren't alrightの和訳｡ The WhoのThe kids are alrightをもじった曲タイトルなんだろう｡   The WhoのThe kids are alight は好きな女が別の男とイチャイチャしてるのを黙って見てい...