Below the drop.

今更だけれども､Fallou76のトレイラーソングの和訳をしておく｡この曲は有名すぎるし､Fallout 76に興味が無いので訳をしていなかったが名曲だし一応訳すことにした｡ トレイラーソングはJohn Denverの "Take Me Home, Country ...

ベセスダから公式アナウンスがありましたがFallout4発売決定ということです。2015年11月10日に発売予定で購入予約も既に受付けているとのこと。 日本語字幕付きのティーザー映像はこれ。 色使いがやたらと派手で今までの絶望感は薄まりましたがやはりFalloutは楽...

まあ今さらだけどFallout3のトレイラーの日本語訳。よく出来てるので訳しました。Fallout2からこうなったんだなあと思うと、シミュレーションゲームのFallout Tacticsなんか発売して完全に迷走したFalloutシリーズはいい方向に舵取りがされましたねえと関心。 ...

最近Fallout1,Fallout2とFallout Tacticsが無料で配布されてたってんで、放置してたFallout2を今更やってみましたがやっぱり面白かった。Fallout２は最近のFallout3、New Vagasとは違ってフル3Dのゲームではなく、クォータービュー...

Fallout New Vegas　PC版をクリアしました。 全体的な印象としては前作Fallout3にマイナーチェンジを加えた、という感じ。 マップにマーキングされる場所が増え、人の数も増えました。 キャンプをして新しいアイテムを作り出したり改造パーツを使って武器を改造したり、...

Fallout4の曲翻訳はこちら http://genoncoollooc.blogspot.jp/2015/12/fallout4diamond-city-radio-part1.html Fallout3の曲翻訳はこちら http://genoncoollooc.blo...

ゲームをやっていても説明されないのでWikiを翻訳。 元ページ http://fallout.wikia.com/wiki/Great_War グレートウォーは2077年 10月23日に開戦し終戦した。それは核兵器を保持する世界中の国が核兵器を使用した戦争であった。（主にアメリカ...

読む人によってはネタバレになるかもしれないので注意。 伊集院光氏のおすすめ映画は ガタカ サイダーハウス・ルール 主人公は僕だった Fallout3関連は アイアムレジェンド The road この中から特に良かった映画の感想をちょっとだけ。 良かった映画は ガタカとアイアムレジ...

PCを新調したので新しめのゲームをやってみようと、Fallout3をやりました。んで昨日やっとこさクリアしました。寄り道していたらトータル50時間。 難易度ハードでやってたので死にまくってるんで実際はもっといってると思うけども。しかしまあゲームもここまで来たか、という感じです。3...

Fallout4の曲翻訳はこちら http://genoncoollooc.blogspot.jp/2015/12/fallout4diamond-city-radio-part1.html Fallout NewVegasの曲の翻訳はこちら http://genoncoo...