Sonic Youth - Sunday

Sonic Youth - Sunday



sunday comes alone again
日曜日がまた寂しく訪れた
a perfect day for a quiet friend
静かな友達にぴったりの日だ
and you - you will set it free
そして君が　君がそいつを解き放つ
i see new morning yound yr face
君の顔の周りに新しい朝が見える
everybody sez its another phase
みんなそいつが別の局面だっていう
and now - now its come to me
そして今　今僕にそれが訪れた
see the magic in yr eyes
君の瞳に魔法が見える
i see it come as no surprise
そいつは驚きもなく訪れるってわかるんだ
and you - you turn yr eyes away
そして君は　君は目を背ける
yeah you - you turn it all away
そう君だ　君は全く直視しようとしない
i guess its true its never too late
そいつが遅すぎないということは、
おそらく正しいと思う
still i don’t know what to do today
でも今日何をするべきか僕にはわからない
oh why - can’t i set you free
ああなんで　君を自由にできないのか
will you - do the same for me
君も　僕と同じようなものじゃないか
sunday comes and sunday goes
日曜日は訪れてそして去っていく
sunday always seems to move so slow
日曜日はいつも時の流れが遅く感じる
to me - here she comes again
僕にとっては　さあ彼女がまたやってきた
a perfect ending to a perfect day
完璧な曜日に訪れる完璧な終わり
a perfect ending what can i say
完璧な終わりだ　僕はなんと言えばいいのだろう
to you - lonely sunday friend
君に　寂しい日曜日の友達に
with you - sunday never ends
君と一緒なら　日曜日は決して終わらない