FUGAZI - Epic Problemの和訳

FUGAZI "Epic Problem"


congratulations. stop. wish i could be there. stop.
おめでとう　まてよ　俺もそこにいられたらよかったのに　まてよ
tell me something i don't know.
何か俺が知らないことを言ってみろ
is there anything left to know? stop. stop. stop. stop. stop.
知るべきことが残されているか？　まてまてまてまてまてまて

accessory accessory accessory accessory accessory accessory
アクセサリー　アクセサリー

we regret to inform. stop. miss you dearly signed sincerely. stop.
伝えるののに気乗りがしないが　まて　本当に君が恋しい　真心仕込めて署名入りだ　まてよ

tell me something that i dont' know is there anything left to know?
何か俺が知らないことを言ってみろ　知るべきことが残されているか？

stop. stop. stop. stop. stop.
accessory accessory accessory accessory accessory accessory

to the time. time. time. time.
時間に対する装飾品

i've got this epic problem this epic problem's not a problem for me
俺はこの最高の問題を抱えてる　この問題は俺の問題じゃない
and inside i know i'm broken but i'm working as far as you can see
わかってる　俺は中身が壊れてることを　でもお前が見てる限り俺は働くんだ
and　outside it's all production it's all illusion set scenery
そして外向きじゃすべては結局生産性　すべては幻影が用意した景色
i've got this　epic problem this epic problem's not a problem for me
俺はこの最高の問題を抱えてる　この問題は俺の問題じゃない