Gigolo Aunts, The - Where I Find My Heaven

Gigolo Aunts, The - Where I Find My Heaven



Hey Monday mornin' is only for the brave
And the blood flows through my heart and leaves like sand as I shave
月曜日の朝っていうのは勇気のある奴のためにだけある
そして僕が髭を剃っているときにその血は心臓を通って
砂のように吹き出してくる んだ


And the wind outside, and the taxi's ready
And the lonesome hum that comes from my desk lamp is
Where I find my heaven
Is where I find my heaven
Is where I find my heaven
Heaven
そして外じゃ風が吹いている　そしてタクシーの準備はできてる
そして机のランプから聞こえてくる寂しげなハムノイズの中に
天国を見つけることができる
そこが天国のある場所

But Sunday mornin' is only for the blessed
And the grace keeps flowing just as long as we can stay undressed
しかし日曜日の朝は祝福された者のためにだけある
そして僕らがむき出しのままでいられる限り恩寵を受けられるんだ

And a whispered word in my spirit lies
And the sacred moments of sillyness are

Where I find my heaven
Where I find my heaven
Where I find my heaven
Heaven
そして心の中でつぶやかれる言葉があり
そして馬鹿げたことの中にある神聖な瞬間の中に
天国を見つけることができる
そこが天国のある場所

It's where I find my heaven
It's where I find my heaven
Where I find my heaven
そこに天国があるんだ