Posies - I May Hate You Sometimes

Here we are--only been a couple of years,Maybe longer
Yes it's true--I'm no good at being the strong man
You're stronger
But I think--maybe you should take a good look
At my feelings
Can't you see--I'm another one just like you
A human being

I don't want to have to sacrifice to have to get along
I don't ever want to be the one to say I'm wrong
I may hate you sometimes, but I'll always love you

What did you say--it's so hard for me to remember
What you meant
How did it happen--was it preconcieved
Or a complete accident
I still recall--we were once happy together
Smiling faces
But things have changed--And now you're only happy when
I remember where my place is
I don't want to have to live up to your expectations
I don't ever want to be the one to end relations
I may hate...

Do you think you could treat me
Like somebody special
I can't be everything to everybody
Could I at least be something to you?

Don't look so surprised--I'm a little smarter
Than every other weakling
Say no more--I know exactly what you're going to say
Without you speaking
A familiar phrase--I've heard it said often before
Please forgive me
Don't be a fool--if I can't live with myself
How could you live with me?
Now that I'm filled with emotion you're dispassionate
You only live for yourself while I live to regret
But don't ever think that I could easily forget
Because I'm damned if I do and I'm damned if I don't
I said that I would but now I know that I won't
And the chance of being right is looking kind of remote
I may hate you sometimes (x3)
But I'll always love you
I may hate you sometimes but I'll always love you


さあ着いた 二年くらいか、いやもっとかな
うんそうだね 強い男になるのは得意じゃないんだ
君は強くなったね
でも思うんだけど、僕の気持ちもう少ししっかり見るべきだと思うよ
わからない？僕も君のように変わったんだよ 人間として
うまくやっていくために犠牲になるのは嫌なんだ
自分が間違っていると言えるような人間になりたいと思ったこともない
君のことをいつか嫌いになっているもしれない
でも君のことはいつも愛しているつもりだよ

なんて言ったんだっけ？
記憶力がないんだよね僕は
君が言ったこと、どうしてああなったのかって
それはあらかじめ決まっていたかもしくは完全な事故
まだ思い出せる 僕らはお互いに幸せだったって、笑顔でいられた
でもみんな変わってしまった
そして僕が自分の立ち位置を考えてみると今は君だけが幸せなんだ
僕は君の期待に添いたいとは思わない
でも関係を終えられる人間になりたいとも思わない
いつか君のことを嫌いになってしまうかもしれない
けれどいつも君のことを愛しているよ

誰か特別な人のように僕に接することができると君は思う？
僕は誰にでも、その人の全て、みたいな大それた存在にはなれないよ
でも少なくとも君にとっては特別な存在になれるんじゃないかな？

あまり驚いてるようにはみえないでしょ
弱虫なヤツよりかは少しは賢くなったんだ
もうこれ以上いわないで 君が言おうとしてることははっきりわかるから
君が喋るまでもなくね
耳慣れたフレーズ そんなこと昔はしょっちゅう聞かされたよ
許してくれ
冗談はよしてくれよ もし僕が自分に正直になれないとしたら
どうやったって君が僕とやっていけるはずがないじゃないか？
君がもの凄く冷静だって気持ちは十分に伝わってくるから
僕が悔やみ続けている間にも、君は自分のために生きている
でも僕が君のことを簡単に忘れられるだろうなんて考えないでくれよ
だってもしそうだとしたら僕はどうしようもない
でもそうしゃきゃしなきゃで間抜けにはかわりない
忘れるかもしれないって今言ったけど、今思った
絶対にそんなことはありえないって
それで、うまいことやっていくには、
今は、そうだな、先のことを考えることが必要だと思う
君のことを嫌いになるときがくるかもしれない でも君のことはいつでも愛しているよ いつか嫌いになるかもしれないけど、いつも愛しているよ